﻿Password
﻿Down Fujiyama
﻿Answer
﻿Sakura blossoms
﻿Wait
﻿Have a light? Please ﻿help me light my cigarette
﻿Yes, I have
﻿You guys are new here, right?
﻿Yes
You guys should stay alert
﻿Yes
﻿Lately the sly ERA
﻿have been sneaking ﻿around attacking our soldiers
﻿And causing a lot of casualties
﻿You know how ﻿important the munitions are
﻿Don't sleep on the job
﻿If anything goes wrong
﻿none of you can escape
﻿Yes
﻿Button up
﻿Did you hear me? Button up now
﻿What's your name?
﻿Why is your ﻿uniform so messy in patrol?
﻿I'm asking you
﻿What's your name?
﻿You son of a...
﻿Action
﻿Guns ready!
﻿Action stations! ﻿Get ready for battle
﻿ERAs! ERAs! ﻿Action stations! Get ready for battle
﻿Get them! Get those ERAs
﻿Retreat. Go. Go
-﻿ Dalong. - Yes
﻿Wipe out the ﻿machine gunners. -Yes
﻿There are more and more Japs
﻿Grenade launcher
﻿Grenade launchers. Hurry
﻿Shuisheng, are you okay?
﻿Take over
﻿Okay
﻿Erhuzi, we can't hold on for long
﻿It's too tough
﻿Brothers. Let's retreat
﻿Retreat
﻿Go. Go
﻿Retreat
﻿Go go, get them
﻿They are running away
﻿Retreat. Retreat. Hurry
﻿Excellent, Zhou ﻿Weiguo. Really good
﻿Comrades, let's go help them
﻿Count the squad
﻿Damn. We are missing one
﻿Who is it?
﻿Yang Dali﻿
﻿Huzi, bring the soldiers ﻿to meet the Company Commander
﻿I'll go look for Yang Dali. Hurry
﻿Commander, ﻿let me come with you
﻿Let us come with you
﻿Shut up!
﻿I speak Japanese. I'll be fine
﻿I'll go look for Yang. ﻿You just retreat. Now!
﻿I have to come with you
﻿I promised ﻿Battalion Commander Fang
﻿and I promised Brother Zhu
﻿It's meaningless
﻿Now you are an ﻿ERA soldier, understand?
-﻿ No. - Shuisheng
-﻿Yes. -Take him away
﻿Huzi. Get him. Huzi
﻿Huzi. Let's go. ﻿Let's go. Hurry. Hurry
﻿Japs, come on
﻿Your grandpa Yang Dali ﻿here will feed you something good
﻿Come on
﻿Catch him alive. ﻿Must catch him alive
﻿Yes
﻿Dali, are you here?
-﻿Dali. -I'm here
﻿Dali, are you injured?
﻿Platoon Commander, ﻿why did you come?
﻿Come on. Follow me
﻿Listen up, ERAs
﻿The Japanese ﻿Imperial Army treats POWs well
﻿As long as you surrender, ﻿we promise we will keep you alive
﻿Platoon Commander
﻿I guess we ﻿won't be able to escape now
﻿Leave me alone. ﻿You find a way to get yourself out
﻿Nonsense. Let's go outside
﻿Go. Hurry
﻿Get the cannon. Get the cannon
﻿Listen up, ERAs
﻿You have one minute left to decide
﻿If you don't surrender, ﻿we will attack you with the cannon
﻿Platoon Commander
﻿it seems today ﻿we are going to die together
﻿Brother, it's good to be ﻿able to die together with you
﻿It's so worthwhile that we ﻿have killed so many Japs today
﻿Are you scared?
﻿Are you ready?
﻿Ready
﻿Ten, nine, eight...
﻿Hurry. Come up
﻿Come on. Follow me
﻿Five, four, three, two, one
﻿Fire
﻿Go go, get them
﻿Company commander, they are coming
﻿Commander
﻿How is it?
﻿Done!
﻿We have seen it. Nice job
﻿Where is Old Zhou?
﻿Yang Dali was ﻿missing when we retreated
﻿He went back to look for him
﻿He told us to come ﻿here first to meet you
﻿Company Commander, ﻿let's wait here for them
﻿No, we have to leave here
﻿The reinforcement of ﻿the Japs will spread to search later
﻿It's too dangerous here
﻿Company Commander, ﻿we can't leave them alone
﻿Yeah
﻿How about this? ﻿We go backward for five kilometers
﻿There are some hills for us to hide in
﻿If they come back later
﻿they will retreat ﻿themselves if they don't see us
﻿Listen to my order. Retreat
﻿Retreat
﻿Company Commander. ﻿Company Commander
﻿Let's go
﻿Why haven't they come back?
﻿Platoon Commander, ﻿let's go check
﻿Comrades, ﻿listen to my order. Retreat!
﻿Company ﻿Commander, we can't retreat
﻿Our mission is ﻿to take Old Zhou back
﻿It's been almost three ﻿hours since you separated
﻿They would have ﻿been here if they could
﻿Look at this plain area
﻿If the Japs come searching
﻿none of us will be able to escape
﻿We can't sacrifice over ﻿100 soldiers just for the two of them
﻿Let's go
Company Commander, ﻿let's keep waiting for a while
﻿Zhao Jie, the task I was ﻿assigned to is to pick up the squad
﻿Now you are back
﻿I can't put you in danger ﻿just because the two of them
﻿You know what ﻿happened last night
The Japs will ﻿definitely take measures
﻿We have to go. ﻿Listen to my order. Retreat!
﻿Commander
﻿Retreat
﻿You...
﻿Xu! If you dare leave ﻿our SIC alone, you will be dead
﻿Yeah. We have to help our SIC
﻿We need to wait ﻿for them to come back
﻿Zhao Shoutian, listen up
﻿Zhou Weiguo is now ﻿a platoon commander
﻿It's not in Qingfeng Village
﻿Remember your identity
﻿Shoutian! What are you doing?
﻿Put down your gun. Calm down!
﻿I can't calm down!
﻿You fear the Japs. I'll go myself
﻿Zhao Shoutian, listen up
﻿You are now an ERA soldier
﻿Remember your identity
﻿Put down your gun
﻿Why should I listen to you?
﻿Who the hell are you?
﻿Outrageous! Tie him up!
-﻿Dare you. -Go!
﻿Dare you! Dare you!
﻿What... What are you doing?
﻿You jackass!
﻿I don't care
﻿Let me go. Let me go
﻿Company ﻿Commander. How about this?
﻿I'll lead them to rescue ﻿Old Zhou and you retreat first
﻿Comrade Zhao Jie, ﻿you are a CP member
﻿You know our principles
﻿You can have your own opinions
﻿but you have to listen to the order
﻿Company ﻿Commander, I know the principles
﻿But I have to rescue Old Zhou
﻿You want to punish me?
﻿Fine. You can punish me ﻿however you like after I come back
﻿Brothers let's go
﻿Let's go
﻿Zhao Jie, stop!
﻿This is a battlefield. ﻿You must be disciplined
﻿If you want to disobey my order
﻿I'll shoot you now
﻿Friend
﻿I've been with you ﻿since the Long March
﻿You saved my life
﻿You can take it ﻿away any time, it's OK
﻿Shoot me
﻿Let's go
﻿Brothers, let's go
﻿Rebellious!
﻿Let's go
﻿Quickly
﻿Come on. Dali. Go
﻿Here. Go. Get down. Get down
﻿Go! Go!
﻿Where are they?
﻿I thought they ﻿should be here waiting for us
﻿The Japs are catching up
Find ﻿cover
﻿Dali, come on
﻿Dali. Here. Come on
﻿Dali, are you okay?
﻿I'm okay
﻿Okay
﻿Protect yourself
﻿Take this
﻿Huzi, let's put ﻿some baskets over him
﻿Platoon Commander, be careful
﻿Dali
﻿Be careful
﻿I know
﻿Get the gun. Go
﻿Go!
﻿Help! Help!
﻿Where are they?
﻿Yes. One o'clock
﻿Move the mortar over
﻿Keep firing until out of shells. Fire!
﻿Attack!
﻿Help! Help! Help!
﻿Help!
﻿Go
They are out of bullets
﻿Let's go, Huzi
﻿Blow them up with the mortar
﻿Yes
﻿Go. Go. Huzi. Go!
﻿Huzi, are you okay?
﻿Huzi, Huzi, are you okay? I'm fine
﻿Huzi, I'll leave the ﻿gun to you. Protect yourself
﻿No
﻿Listen to me
DIE!
﻿ ﻿Huzi. Huzi. Huzi
﻿Freeze!
﻿SIC must be here
﻿Weiguo. Weiguo
SIC!
I'm here!
﻿Why are you so late?
﻿It's Dali. It's them. Let's go
﻿Hurry
﻿Doc. Doc. Doc
﻿How is Platoon ﻿Commander? How is he?
﻿Let's have a look
﻿How is our Platoon Commander?
﻿Just a peek. Just a peek, and...
﻿No one shall go in
﻿Why? Just a peek is enough
-﻿No. -Be quiet
﻿Be quiet. All be quiet
﻿I understand your feelings
﻿But there is a patient in the room
﻿I'll bring ﻿Commander Zhao to go in first
﻿The others wait outside
﻿No
﻿How is he now?
﻿His muscle was ﻿penetrated right through
﻿He lost a lot of blood. ﻿He is unconscious at the moment
﻿Is his life in danger?
﻿He is a strong man. ﻿He should be able to recover
﻿But judging from ﻿the current situation
﻿I think he will be ﻿unconscious for a while yet
﻿Let him have a good rest
﻿Then we will go out. Let him rest
﻿Old Zhao, is Platoon ﻿Commander okay?
﻿How is he?
﻿All quiet down. ﻿He needs some rest
﻿Let us have a peek
﻿I'm telling you. He saved my life
﻿I have to thank him
﻿Right. Right
﻿We won't wake him up
﻿Miss Chen, please speak for us
-﻿Let's have a look. -Yeah. Right
﻿Yeah. I promised ﻿I'd take care of him
﻿Just let's have a look
﻿Be quiet
﻿Brothers, ﻿I understand your feelings
﻿I'm also as worried as you guys
﻿But worrying won't help
﻿He needs to rest quietly
﻿If you go in like this, ﻿it will only slow his recovery
﻿Everybody calm down
﻿You can visit ﻿him later. Go back now
﻿Go back
﻿You are awake
﻿Do you feel better?
﻿Much better
﻿Chen Yi
﻿I've been on the ﻿THM for a long time
﻿but I haven't had ﻿a nice talk with you
﻿How have you ﻿been all these years?
﻿I'm fine
﻿How is Zhang Chu? ﻿Is he nice to you?
﻿Ah Wen
You've been ﻿married for so many years
﻿Did he bully you?
﻿How did you know about our marriage?
﻿After I got enrolled ﻿by the military academy
﻿I went back to ﻿Shanghai to look for you
﻿and Tian Jing told me
I... Zhang Chu and I...
﻿Weiguo, Zhou Weiguo
-﻿Regimental ﻿Commander. -Miss Chen
﻿Political Commissar
﻿Don't move. Lie Down. Don't move
﻿How is your injury now?
﻿Much better
﻿So what brought you here? ﻿
﻿Is there a new mission?
﻿Look how proud you are
﻿Then I'll give you a mission now
﻿In three days, ﻿get the Japanese Tenno for me
﻿I've been planning ﻿this for a long time
﻿You only think of ﻿fighting against the Japs
﻿You are so tired
﻿If I give your more tasks
﻿I'd be a terrible ﻿Regimental Commander
﻿Why? Can't I visit my ﻿soldiers without assigning tasks?
﻿Not to mention you're ﻿the best soldier on the THM
﻿Enough. Enough. ﻿Give me a cigarette
﻿Old Wu
﻿Weiguo
﻿In this action to ﻿attack the Laiyang Arsenal
﻿the twelve of you, with little cost
﻿seriously mauled ﻿the Japanese there
﻿You stuck a ﻿knife in the Jap's heart
﻿Nice job
﻿You have glorified ﻿not only the 3rd Company
﻿but also the independent regiment
﻿I thank you on ﻿behalf of the regiment
﻿Thank you, sir
﻿After you recover
I'll personally go to the ﻿military regional headquarters
﻿to ask for medals ﻿for the twelve of you
﻿Medals are not necessary
﻿Just give us a ﻿drinking party if you respect us
﻿Good. It's a deal
﻿Regimental ﻿Commander, that's not enough
﻿At least eight or nine times
﻿Funny boy
﻿Old Zhou
the Japs are really in a ﻿terrible situation now because of us
﻿The fire we set didn't ﻿stop burning for three days
﻿The arsenal was destroyed
﻿Now in the THM area
﻿every villager admires ﻿the ERAs as if we are gods
﻿This time we really ﻿let loose our anger
﻿You just recover first. ﻿Don't think of anything
﻿Let Zhao Jie take ﻿care of your 4th platoon first
﻿Just tell me if there's anything
﻿After you cover, ﻿continue our war with the Japs
﻿Old Wu is right
﻿Right. I've ﻿brought you a little friend
﻿ ﻿Who is it?
﻿Xiao Yu, come on in
﻿Brother Zhou, ﻿are you okay? I was so worried
﻿Who offered you the cigarette?
﻿It's bad to your health
﻿Why are you here? ﻿Didn't you go to study?
﻿I told Regimental ﻿Commander to bring me back
﻿I knew you were injured
﻿so I asked ﻿Regimental Commander
﻿to bring me over ﻿to take care of you
﻿I brought her back, ﻿first to take care of you
﻿second, with a little ﻿girl chatting with you
﻿it's good for your recovery
﻿You won't feel bored
﻿I need to tell you this first
﻿You have to recover soon
﻿We've stayed for a long time
﻿We should take off now
﻿Hope you recover soon
﻿Don't move. My order ﻿is you lie down and rest
﻿Let's go
﻿Comrade Chen Yi, come over
-﻿Okay. -Regimental ﻿Commander, take care
﻿Miss Chen, Zhou Weiguo is here
﻿I entrust him to you and Xiao Yu
﻿Rest assured
﻿How is his mood lately?
﻿He is fine
﻿But there's something on his mind
﻿You should take good care of him
﻿You are old schoolmates. ﻿You can communicate easily
﻿We are leaving now
﻿Okay
﻿Old Wu, let's go
﻿Brother. Brother
﻿Brother San. ﻿Come in if you are here
﻿Brother
﻿Why are you sneaking at my place?
﻿Brother, I came ﻿to have a look at you
﻿How are you? Any better?
I'm fine
﻿These days, ﻿all kinds of officers
﻿commanders ﻿have come to visit you
﻿All the villagers are ﻿talking about the arsenal mission
﻿I really admire you
﻿Brother San
﻿I have something to ﻿say that you may not like
﻿You should not ﻿hang around like this
﻿Why don't you join us ﻿to fight against the Japs?
﻿Join you? You don't ﻿look down upon me?
﻿What are you talking about?
﻿Okay. Brother. ﻿Let me tell you the truth
﻿I don't admire ﻿many people in my life
﻿But you are one
﻿Then, I'll come ﻿join you in fifteen days
﻿You mean it?
﻿I mean every word I say
﻿Say it again
﻿I mean every word I say
﻿So it's a deal
-﻿Take care. -Take care
﻿Sister Chen Yi
﻿You are back
﻿Brother Zhou is recovering soon
﻿Good
﻿Sister Chen Yi, ﻿let me tell you a secret
﻿I realized that I like ﻿Brother Zhou more and more
﻿I've got to take good care ﻿of Brother Zhou for my cousin
﻿I'll take care of him ﻿for the rest of his life
﻿Sister Chen Yi, what's wrong?
﻿Oh, nothing
﻿It's good
﻿He'll be happy with you taking care
﻿I'll make Brother Zhou happy
﻿What a girl
﻿It's been late. Go to sleep now
﻿You have to cook for ﻿him tomorrow morning
﻿Okay. Have a good rest
﻿Good night
﻿Comrade Xu Guangrong
﻿Is Zhou Weiguo ﻿one of your soldiers?
﻿ ﻿Yes
﻿If so, he didn't come back
﻿but why did you ﻿give the order for retreat?
﻿What does ﻿that mean? Do you know?
﻿It means you ﻿deserted in face of a battle
﻿Shameless!
- I...﻿ - You what?
﻿Am I wrong saying you ﻿deserted in face of a battle?